Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja prevajanja
Opis
Text copied to clipboard!
We are looking for izkušenega in predanega vodjo prevajanja, ki bo odgovoren za upravljanje in koordinacijo prevajalskih projektov v našem podjetju. Kot vodja prevajanja boste igrali ključno vlogo pri zagotavljanju kakovosti, natančnosti in pravočasnosti vseh prevodov, ki jih naše podjetje zagotavlja svojim strankam. Vaša naloga bo tudi vodenje ekipe prevajalcev, zagotavljanje njihovega strokovnega razvoja ter učinkovito upravljanje virov in časa.
Vaše delo bo vključevalo tesno sodelovanje z različnimi oddelki v podjetju, kot so marketing, prodaja, razvoj izdelkov in storitve za stranke, da bi zagotovili, da so vsi prevodi skladni z našimi standardi kakovosti in ustrezajo potrebam naših strank. Prav tako boste odgovorni za vzpostavljanje in vzdrževanje odnosov z zunanjimi prevajalskimi agencijami in samostojnimi prevajalci, kar vključuje pogajanja o cenah, določanje rokov in zagotavljanje skladnosti z dogovorjenimi pogoji.
Kot vodja prevajanja boste morali spremljati trende in novosti na področju prevajanja ter uvajati nove tehnologije in orodja, ki bodo izboljšala učinkovitost in kakovost prevajalskih procesov. Prav tako boste odgovorni za pripravo poročil o uspešnosti prevajalskih projektov, analizo stroškov in pripravo proračunov za prevajalske dejavnosti.
Od kandidata pričakujemo odlične komunikacijske sposobnosti, sposobnost vodenja in motiviranja ekipe ter izjemno pozornost do podrobnosti. Prav tako je pomembno, da imate sposobnost učinkovitega upravljanja več projektov hkrati, obvladovanje stresnih situacij in sposobnost hitrega reševanja težav.
Če ste oseba, ki ima strast do jezikov, prevajanja in medkulturne komunikacije ter želite delati v dinamičnem in mednarodnem okolju, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi. Ponujamo vam priložnost za osebni in strokovni razvoj, delo v prijetnem in spodbudnem okolju ter možnost sodelovanja pri zanimivih in raznolikih projektih.
Naše podjetje ceni raznolikost, spoštuje različne kulture in jezike ter spodbuja sodelovanje in timsko delo. Kot vodja prevajanja boste imeli priložnost prispevati k uspehu podjetja in zadovoljstvu naših strank, hkrati pa boste razvijali svoje strokovne kompetence in pridobivali dragocene izkušnje na področju prevajanja in upravljanja projektov.
Če menite, da izpolnjujete zgoraj navedene zahteve in želite postati del naše ekipe, vas vabimo, da nam pošljete svojo prijavo skupaj z življenjepisom in motivacijskim pismom. Veselimo se vaše prijave in možnosti, da vas bolje spoznamo.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Koordinacija in nadzor prevajalskih projektov
- Vodenje in usmerjanje ekipe prevajalcev
- Zagotavljanje kakovosti in pravočasnosti prevodov
- Vzpostavljanje in vzdrževanje odnosov z zunanjimi prevajalskimi agencijami
- Priprava poročil o uspešnosti projektov
- Uvajanje novih tehnologij in orodij za izboljšanje prevajalskih procesov
- Sodelovanje z različnimi oddelki podjetja
- Analiza stroškov in priprava proračunov za prevajalske dejavnosti
- Reševanje težav in upravljanje konfliktov v ekipi
- Spremljanje trendov in novosti na področju prevajanja
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezikoslovja, prevajalstva ali sorodnega področja
- Najmanj 3 leta izkušenj na področju prevajanja ali vodenja prevajalskih projektov
- Odlično znanje slovenskega in vsaj dveh tujih jezikov
- Izkušnje z uporabo prevajalskih orodij (CAT orodja)
- Odlične komunikacijske in organizacijske sposobnosti
- Sposobnost vodenja in motiviranja ekipe
- Poznavanje procesov upravljanja projektov
- Sposobnost dela pod pritiskom in upravljanja več projektov hkrati
- Pozornost do podrobnosti in natančnost
- Pripravljenost na stalno izobraževanje in spremljanje novosti na področju prevajanja
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Katere izkušnje imate z vodenjem prevajalskih projektov?
- Kako zagotavljate kakovost in pravočasnost prevodov?
- Kako rešujete konflikte v ekipi?
- Katera prevajalska orodja poznate in uporabljate?
- Kako spremljate in uvajate novosti na področju prevajanja?
- Kako bi opisali svoj stil vodenja in motiviranja ekipe?
